उसके एक महीने के बाद आटविक साम्राज्य में एक भव्य सुशोभित और प्रमाण में सादगी भरी ऐसी एक कुटिर में एक तरफ सूर्य-चंद्र के समान आर्य सुस्थित...

"तो आर्य बलिस्सहजी कुमारगिरी पर्वत पर कैसे पहुँच गए?” सात साधुओं के उस परिवार में अभी तक बिलकुल मौन बैठे हुए ऐसे एक मुनिवर ने पूछा।...

“पिछले 50-50 वर्षों से जो कंकाल भूमि में दफन हो गए थे। वे वापिस धरती को फाड़कर बाहर आ गए है महाराज!”   कलिंग के राजमहालय के उस...

( युवान तोषालिपुत्र महाराज खेमराय के पराजय की बात सुनते ही वे राजा को मिलने और मनाने के लिए आए थे। उन्होंने एक नक्शा दिखाकर राजा को बहुत...

(Upon hearing about the defeat of Maharaja Khemray, young Toshaliputra came to meet and console the king. He brought a map to explain...

In the central part of the capital of Kalinga, Toshali, within a secret council chamber resembling the heart of the royal palace, two...

कलिंग की राजधानी तोषालि के मध्यभाग में आए हुए राजमहालय के हार्द समान एक गुप्त मंत्रणाखंड में मंत्रणा करने के लिए कलिंग साम्राज्य के दो...

"What was the final state of Arya Mahagiri?" Arya Vasumitra asked Arya Suhsthisuriji. "The revered Arya Mahagiri, renowned, worshipped...

"आर्य महागिरीजी की अंतिम अवस्था का क्या वर्णन है।” आर्य वसुमित्रने आर्य सुस्थितसूरिजी को पूछा।   "स्वनामधन्य, देवों के भी पूज्य, उत्सर्ग...

Click on the Button to read Previous Episode "Khara...vel! Khara...vel!" echoed Bappadev's voice in the desolate silence. His voice could...

Click on the Button to Read Previous Episode "खारवे...ल! खारवे...ल!"  सूनी विरानी में बप्पदेव का प्रतिघोष पड़ रहा था। उसे खुदकी ही आवाज...

( माणवक अपनी कथा करने के बाद कामरू एक ऊँची मीनार पर चढ़ गया और बोलने लगा। उसने वहाँ पड़ी हुई मशाल अपने हाथ में ले ली। मशाल के जैसे ही...

( After Manavak narrated his story, Kamru climbed a high tower and started speaking. He took the torch lying there in his hand. Flames...

कलिंग जनपद की राजधानी तोसाली नगरी उत्सव में मग्न बन गई थी। यद्यपि एक जमाने में जिस प्रकार से महोत्सव मनाये जाते थे, वैसे तो कई बरसों से...

The capital of Kalinga, Tosali city, was immersed in celebration. Although the city had not seen the kind of grand celebrations that used...

( उज्जयिनी नगरी में स्थविरकल्पी आर्य सुहस्तिजी बस्ती के बीच रहते थे और जिनकल्पी की तुलना से गुरुभ्राता आर्य महागिरीजी बस्ती के बाहर एकांत...

( आर्य सुह‌स्तिसूरिजी सम्राट संप्रति और अपने मुनिवरों के साथ वार्तालाप करते हुए कहते है कि “स्वस्थ हो जाओ वत्स! आज मुझे तुझको और मेरे...

( उस समय भगवान महावीर के निर्वाण को २७६ वर्ष बीत चुके थे। राजा वृद्धराज को राज्य करते हुए उस समय एक वर्ष ही हुआ था और उसके यहाँ एक सन्तान...

( 276 years had passed since Lord Mahavira's nirvana. King Vriddharaj had been ruling for only a year, and during his reign, a child was...